[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

– üle võtma v
1. midagi v kedagi oma valdusse võtma v haarama
завладевать <завладеваю, завладеваешь> / завладеть* <завладею, завладеешь> кем-чем
■ jäljendades omandama
перенимать <перенимаю, перенимаешь> / перенять* <перейму, переймёшь; перенял, переняла, переняло> что, у кого,
заимствовать <заимствую, заимствуешь> что, у кого, от кого
■ üle lööma
отбивать <отбиваю, отбиваешь> / отбить* <отобью, отобьёшь> кого-что, у кого kõnek
talupojad võtsid mõisa üle крестьяне завладели мызой
poeg võttis isa ameti üle сын перенял профессию отца
võeti üle teiste kogemused переняли ~ усвоили чужой опыт
naaberkeeled võtavad sõnu üksteiselt üle соседние языки заимствуют друг у друга слова
2. mingit pinda pesema v pühkima
протирать <протираю, протираешь> / протереть* <протру, протрёшь; протёр, протёрла> что, чем
võttis põranda niiske lapiga üle она протёрла пол влажной тряпкой / она прошла[сь] по полу влажной тряпкой kõnek